1
00:00:50,884 --> 00:00:54,554
كتاب الموتى

2
00:00:54,637 --> 00:00:58,725
الاسم: نام جي-أ
الميلاد: 3 مارس 1991

3
00:01:01,352 --> 00:01:04,314
الموت: اليوم

4
00:01:25,293 --> 00:01:26,127
يون.

5
00:01:27,921 --> 00:01:29,547
نعم، هذا أنا.

6
00:01:32,842 --> 00:01:33,676
أنا آسف.

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,679
جسدي لا يتحرك كما أريد

8
00:01:37,889 --> 00:01:40,058
في طريقي إلى الغرفة الداخلية

9
00:01:42,268 --> 00:01:44,479
كل شيء على ما يرام. لقد صمدت على ما يرام.

10
00:01:48,066 --> 00:01:49,317
لا يزال بإمكاني أن أشعر

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,654
كيف يزحف في رأسي.

12
00:01:58,868 --> 00:01:59,702
دعونا نسرع.

13
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
أريد أن أبقى كما أنا

14
00:02:04,499 --> 00:02:06,042
في اللحظة الأخيرة من حياتي.

15
00:02:09,420 --> 00:02:10,338
حتى أستطيع

16
00:02:11,339 --> 00:02:12,715
البقاء بجانبك.

17
00:02:19,556 --> 00:02:20,598
دعونا ننتهي من هذا.

18
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
دعونا نضع حدا

19
00:02:25,562 --> 00:02:26,688
لهذه المعركة المتعبة.

20
00:02:56,176 --> 00:02:57,051
مهلا، هل أنت بخير؟

21
00:03:09,814 --> 00:03:10,732
دعنا نذهب.

22
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
لماذا؟

23
00:03:13,735 --> 00:03:15,195
لماذا تفعل هذا؟

24
00:03:15,945 --> 00:03:16,905
ماذا؟

25
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
هل تستمتع بإحداث الفوضى في العالم؟

26
00:03:19,824 --> 00:03:20,950
هل هذا هو؟

27
00:03:21,034 --> 00:03:21,910
لا.

28
00:03:23,119 --> 00:03:25,371
لنكون صادقين،
قراءة الكتب أكثر متعة.

29
00:03:26,039 --> 00:03:27,332
ثم لماذا تفعل هذا؟

30
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
أريد أن يموت لي يون.

31
00:03:30,668 --> 00:03:33,254
لن يموت فقط
حتى لو قمت بذلك.

32
00:03:33,338 --> 00:03:34,255
هذا هو السبب بالضبط.

33
00:03:35,423 --> 00:03:37,717
لا يتعب أبدًا
ويستمر في المجيء إلي.

34
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
ويواصل محاولته تحدي مصيره.

35
00:03:44,432 --> 00:03:46,184
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

36
00:03:48,394 --> 00:03:51,731
هو وأنا على حد سواء
لقد عبرت الخط بالفعل.

37
00:03:55,193 --> 00:03:56,027
السيد لي!

38
00:04:02,283 --> 00:04:03,534
هل تأذيت؟

39
00:04:04,702 --> 00:04:05,578
ليس حقيقيًا.

40
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
تمام. ثم حان الوقت لتتأذى.

41
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
كيف تجرؤ على خداعي؟

42
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

43
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
اسكت.

44
00:04:14,087 --> 00:04:17,090
كان يجب أن تعرف متى
لقد جمعنا ليخبرنا بالاستراتيجية.

45
00:04:17,173 --> 00:04:18,091
كما لو كنت تعرف.

46
00:04:18,174 --> 00:04:19,342
ولو كان معه السيف

47
00:04:19,425 --> 00:04:21,219
لم يكن ليتحدث كثيرا.

48
00:04:21,302 --> 00:04:23,304
كان سيبدأ بالتأرجح أولاً.

49
00:04:23,388 --> 00:04:24,222
ماذا قلت؟

50
00:04:24,305 --> 00:04:26,849
السيد لي هو رجل العمل

51
00:04:27,433 --> 00:04:29,143
أو شيء من هذا القبيل.

52
00:04:29,227 --> 00:04:31,521
فهل وجدت الجواب
كنت تبحث عنه؟

53
00:04:31,604 --> 00:04:32,939
حسنا، نوعا ما.

54
00:04:34,482 --> 00:04:35,441
ماذا كان الجواب؟

55
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
-المفتاح.
-أي مفتاح؟

56
00:04:38,194 --> 00:04:40,697
المفتاح الذي يحتاجه
للدخول والخروج من سفنها.

57
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
إذن هل يمكننا سحبه من السيدة نام؟

58
00:04:46,077 --> 00:04:47,120
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

59
00:04:50,081 --> 00:04:50,915
آسف؟

60
00:04:51,874 --> 00:04:54,836
سأدفنه إلى الأبد

61
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
حتى لا يعود أبداً.

62
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
توقف هناك.

63
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
ألا تسمعني؟

64
00:05:03,678 --> 00:05:06,556
سوف تفقد كل شيء
بمجرد الخروج من هذا الباب.

65
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
سوف أتأكد من ذلك!

66
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
ماذا لدي؟

67
00:05:26,075 --> 00:05:29,162
منصب سيد Samdocheon،
القوى لمنافسة الإله،

68
00:05:29,245 --> 00:05:31,330
والحياة الأبدية، أعطيتك كل شيء!

69
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
هذا ليس ما أريد.

70
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
أريد زوجتي وابني.

71
00:05:36,753 --> 00:05:37,628
عسل.

72
00:05:38,755 --> 00:05:40,548
أعيش معك الأبدية...

73
00:05:42,967 --> 00:05:44,594
هو أكبر عقاب لي.

74
00:05:50,433 --> 00:05:51,476
توقف هناك.

75
00:05:52,352 --> 00:05:53,853
قلت توقف هناك!

76
00:06:11,537 --> 00:06:12,455
الخير.

77
00:06:24,634 --> 00:06:26,427
-السيد. تشوي.
-نعم؟

78
00:06:26,511 --> 00:06:27,845
هل حدث شيء؟

79
00:06:27,929 --> 00:06:29,055
هل أنت بخير؟

80
00:06:29,639 --> 00:06:30,640
ماذا قال السيد تشوي؟

81
00:06:31,224 --> 00:06:32,517
توفي ضابط شرطة.

82
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
-ما هو السبب؟
-أصيب بنوبة قلبية.

83
00:06:36,145 --> 00:06:37,355
ولكن عندما قام السيد تشوي بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي،

84
00:06:37,438 --> 00:06:39,399
رأى بقع غريبة
يغطي جسده كله.

85
00:06:39,982 --> 00:06:41,484
كما أنه تقيأ بيضة.

86
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
بيضة؟

87
00:06:46,614 --> 00:06:49,033
لا تقل لي
إنهم مع السيد تشوي الآن.

88
00:06:49,117 --> 00:06:49,951
أين أنت؟

89
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
كيف يمكن لشيء فظيع جدا
يحدث لي في هذا العمر؟

90
00:06:55,748 --> 00:06:57,750
رأيت رجلاً يموت أمام عيني.

91
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
-كان الحق في وجهي!
-قلنا لك لا--

92
00:07:00,128 --> 00:07:01,921
ابتعد عنه الآن.

93
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
تمام.

94
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
هل ذهب السيد تشوي إلى مركز الشرطة؟

95
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
نعم. وقام بتقديم الإسعافات الأولية للمتوفى.

96
00:07:17,728 --> 00:07:18,646
هل كل شيء على ما يرام؟

97
00:07:19,564 --> 00:07:20,398
في الوقت الراهن.

98
00:07:22,942 --> 00:07:23,985
أنت بحاجة لرؤية هذا.

99
00:07:26,904 --> 00:07:28,281
جثث الموتى مغطاة بالبقع

100
00:07:28,364 --> 00:07:30,700
اندلاع الوفيات الغامضة

101
00:07:33,327 --> 00:07:35,663
عدد القتلى يرتفع بشكل كبير.

102
00:07:37,123 --> 00:07:38,374
أحتاج إلى الخروج قليلا.

103
00:07:39,792 --> 00:07:40,877
أين؟

104
00:07:41,669 --> 00:07:43,129
يمكنك العودة إلى المنزل أولاً.

105
00:07:43,212 --> 00:07:45,047
ولكن لا تذهب وحدها. اذهب معهم.

106
00:07:57,018 --> 00:07:58,352
يون، عليك أن تسرع.

107
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
غيرت المرأة العجوز تاريخ وفاة جيا.

108
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
المطبخ الكوري التقليدي: عروس الحلزون

109
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
ما الخطب؟

110
00:08:18,122 --> 00:08:20,041
كل شيء يتكشف تماما كما حذر.

111
00:08:20,708 --> 00:08:21,834
ماذا قال؟

112
00:08:21,918 --> 00:08:23,503
سوف ينشر الوباء

113
00:08:24,253 --> 00:08:26,255
وأقتل كل شخص عزيز علي.

114
00:08:28,883 --> 00:08:30,968
انتظري يا أمي وأبي

115
00:08:31,052 --> 00:08:33,221
سأذهب. يرجى العودة إلى المنزل كما قال السيد لي.

116
00:08:33,804 --> 00:08:35,515
-لكن--
-لا تقلق.

117
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Mr. Lee Rang, please.

118
00:08:47,485 --> 00:08:48,819
قل: "من فضلك اصطحبني إلى المنزل".

119
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
-ليس على جثتي.
-ثم يموت.

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,408
ليس عليّ إذا أخذك الثعبان.

121
00:08:55,451 --> 00:08:57,370
أنتما في نفس القارب بالنسبة لي.

122
00:08:57,453 --> 00:09:00,039
ألا تعتقد أن هذا ينطبق عليك؟

123
00:09:00,122 --> 00:09:00,998
أنثى الثعبان.

124
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.

125
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
كما تريد.

126
00:09:14,303 --> 00:09:16,138
يا لها من كعكة صعبة.

127
00:09:17,223 --> 00:09:19,642
ماذا ترى يون فيها؟

128
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

129
00:09:54,927 --> 00:09:56,053
هذا…

130
00:10:29,587 --> 00:10:31,380
السيد هيونويونج؟

131
00:10:35,343 --> 00:10:36,385
شكرا لله.

132
00:10:37,803 --> 00:10:39,221
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.

133
00:10:45,978 --> 00:10:49,023
عزيزتي هل تأذيت؟

134
00:10:49,106 --> 00:10:49,940
أنا بخير.

135
00:10:51,734 --> 00:10:55,488
تلك من سامدوشون
بدأت في اتخاذ خطوة.

136
00:10:56,447 --> 00:10:57,323
أنا مرتاح.

137
00:10:59,617 --> 00:11:02,203
يبدو الأمر كذلك
سوف تصبح الأمور جدية قريبا جدا.

138
00:11:24,433 --> 00:11:25,267
الجدة.

139
00:11:25,351 --> 00:11:28,562
اختر الكلمات التي افشيها
من فمك بعناية فائقة.

140
00:11:29,939 --> 00:11:32,983
أنا رديء مثلك الآن.

141
00:11:33,067 --> 00:11:35,152
هل تلاعبت بالكتاب؟

142
00:11:35,903 --> 00:11:37,613
هل اخترت أن تجعلني عدوك؟

143
00:11:37,697 --> 00:11:41,075
هل حقا اخترت الطريق الذي

144
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
لن تسامح نفسك أبدا؟

145
00:11:44,161 --> 00:11:47,540
مهما قلت فلن أتراجع
ما كتبته في الكتاب.

146
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
هذا هو

147
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
ما اخترته.

148
00:11:54,171 --> 00:11:57,049
لماذا هو جيا
على من سبب هذا الطاعون؟

149
00:11:58,008 --> 00:12:01,887
فهل استطعت أن تقتله بالسيف؟

150
00:12:08,769 --> 00:12:10,438
سيفي لا يقتلك.

151
00:12:12,690 --> 00:12:15,067
ما بداخل الفتاة هو المشكلة.

152
00:12:15,151 --> 00:12:17,737
عليك أن تلتقط ذلك
لقطع واحد خارج.

153
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
من أجل القيام بذلك،

154
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
يجب أن تموت الفتاة.

155
00:12:25,661 --> 00:12:26,954
سأقولها للمرة الأخيرة.

156
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
أعد كل شيء إلى مكانه.

157
00:12:36,922 --> 00:12:38,507
هذا هو المكان الصحيح.

158
00:12:39,800 --> 00:12:40,968
هذه هي الطريقة التي ننهي بها هذا.

159
00:12:43,053 --> 00:12:43,888
لا.

160
00:12:45,681 --> 00:12:46,682
لا أحد يستطيع

161
00:12:47,808 --> 00:12:48,851
خذ جي أ بعيدًا.

162
00:12:54,982 --> 00:12:56,901
لا يهمني إذا كنت أنت يا جدتي.

163
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
انها بالفعل خارج يديك.

164
00:13:22,927 --> 00:13:24,136
يأتي.

165
00:13:34,271 --> 00:13:36,148
يعني حتى أموت

166
00:13:38,067 --> 00:13:41,946
أشياء مثل حادث السيارة هذا
سوف يستمر في الحدوث

167
00:13:46,325 --> 00:13:48,118
أنا سعيد لأنني قلت وداعا لأمي وأبي.

168
00:13:49,745 --> 00:13:50,746
أنا آسف.

169
00:13:51,872 --> 00:13:53,082
لماذا يجب أن تكون آسف؟

170
00:13:54,291 --> 00:13:55,793
لقد أنقذت حياتي.

171
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
لقد بذلت قصارى جهدي لإيقافها

172
00:14:00,464 --> 00:14:03,133
ولكن هذا كان كل ما يمكنني فعله.

173
00:14:08,347 --> 00:14:09,431
أين يون؟

174
00:14:09,932 --> 00:14:12,768
ذهب لتسوية هذا معها.

175
00:14:15,062 --> 00:14:16,063
هل سيكون بخير؟

176
00:14:16,730 --> 00:14:17,690
لست متأكدا.

177
00:14:18,732 --> 00:14:20,484
لم تغير رأيها أبدًا

178
00:14:21,068 --> 00:14:25,114
عندما يتعلق الأمر بشيء ما
التي تعتقد أنها على حق.

179
00:14:26,156 --> 00:14:27,324
يون يعرف ذلك أيضًا.

180
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
ثم بسببي، هو--

181
00:14:31,036 --> 00:14:35,499
إنه يضع كل ما لديه
على الخط الآن.

182
00:14:46,802 --> 00:14:47,970
سأدفع حياتي.

183
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
أعطني ثلاثة أيام.

184
00:14:53,726 --> 00:14:56,103
إذا لم أتمكن من الإمساك بهذا الشيء خلال ثلاثة أيام،

185
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
اذبحني.

186
00:15:02,776 --> 00:15:03,986
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

187
00:15:05,988 --> 00:15:07,531
لقد خرج بالفعل عن نطاق السيطرة.

188
00:15:12,536 --> 00:15:13,412
لدي حجمها.

189
00:15:13,495 --> 00:15:16,206
-لقد فات الأوان.
-يمكنني الإمساك به. أستطيع الإمساك بالثعبان!

190
00:15:16,290 --> 00:15:20,252
كم من الأرواح تعتقد
سوف يستغرق في الأيام الثلاثة المقبلة؟

191
00:15:20,336 --> 00:15:24,006
من يستطيع أن يقول أن حياتهم أقل قيمة
من الذي تريد حمايته؟

192
00:15:43,776 --> 00:15:44,693
دعها تعيش.

193
00:15:52,910 --> 00:15:54,119
من فضلك لا تقتلها.

194
00:15:56,830 --> 00:15:57,873
سأفعل أي شيء.

195
00:15:57,957 --> 00:15:59,291
سأفعل كل ما تقوله لي.

196
00:15:59,375 --> 00:16:00,959
الاستيلاء على السيف بدلا من ذلك.

197
00:16:01,794 --> 00:16:04,713
التوقف عن التصرف مثل احمق.
فقط كن نفسك وحاربني!

198
00:16:05,214 --> 00:16:06,215
لو سمحت.

199
00:16:12,012 --> 00:16:13,055
يون.

200
00:16:14,640 --> 00:16:18,060
لم أكن لأبدأ هذا
إذا كان بإمكاني التراجع عن ذلك.

201
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

202
00:16:23,774 --> 00:16:26,694
لقد فقدت ابني وزوجي.

203
00:16:28,904 --> 00:16:30,864
يمكنني أن أفقدك دائمًا أيضًا.

204
00:16:38,122 --> 00:16:39,456
ستندم على هذا،

205
00:16:40,874 --> 00:16:41,709
الجدة.

206
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
أين حدث كل هذا الخطأ؟

207
00:16:53,679 --> 00:16:56,140
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

208
00:16:57,891 --> 00:17:00,978
كان يون سيعيش حياته
كإله الجبل حتى يومنا هذا.

209
00:17:03,605 --> 00:17:04,732
لا.

210
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
لو لم أكن قد ولدت على الإطلاق--

211
00:17:09,236 --> 00:17:11,780
عزيزي، هذا ليس خطأك.

212
00:17:12,823 --> 00:17:14,241
لماذا تحتقر نفسك

213
00:17:15,284 --> 00:17:17,202
وحاول جاهدا
لإنكار علاقاتك؟

214
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
أشعر أن هذا كله خطأي.

215
00:17:19,580 --> 00:17:22,332
نحن الخالدون مثلك تمامًا.

216
00:17:22,416 --> 00:17:24,752
نحن جميعا نعيش حياتنا
الاعتماد على ذكريات معينة.

217
00:17:25,836 --> 00:17:27,546
بالنسبة لي، كان الابن الذي فقدته.

218
00:17:28,088 --> 00:17:30,215
بالنسبة للعروس الحلزون، إنه زوجها المحب.

219
00:17:31,800 --> 00:17:34,595
ويمكن أن يستمر يون بسببك.

220
00:17:35,763 --> 00:17:37,306
قال الثعبان

221
00:17:38,015 --> 00:17:40,726
سأنتهي

222
00:17:42,978 --> 00:17:44,688
قتل يون بيدي.

223
00:17:44,772 --> 00:17:49,359
لهذا السبب أنتما كذلك
خوض معركة لحماية بعضهم البعض.

224
00:17:50,319 --> 00:17:51,737
كلا أنت ويون.

225
00:18:29,191 --> 00:18:30,984
وفي كلتا الحالتين، انها طريق مسدود.

226
00:18:47,334 --> 00:18:49,670
عليك اللعنة. هذا الشيء لا يضيء.

227
00:18:50,921 --> 00:18:52,673
قلت أنك سوف تستقيل.

228
00:18:56,093 --> 00:18:59,763
لقد حاولت كل شيء تقريبًا
للإقلاع عن التدخين.

229
00:19:00,430 --> 00:19:04,059
حاولت أن أتناول الإوندان،
لصقات النيكوتين، والعلكة.

230
00:19:04,143 --> 00:19:05,811
حتى أن هناك دواء هذه الأيام.

231
00:19:07,604 --> 00:19:11,066
ما أقوله هو أنني لم أستطع الإقلاع عن التدخين
حتى بعد كل هذه الضجة.

232
00:19:12,568 --> 00:19:13,485
ماذا تقول؟

233
00:19:14,570 --> 00:19:18,157
ماذا لو لم يتغير شيء
مهما كنت النضال؟

234
00:19:19,783 --> 00:19:23,662
ماذا لو كان واحد منكم فقط يستطيع العيش؟

235
00:19:24,997 --> 00:19:25,956
لذلك لن يحدث شيء...

236
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
التغيير في النهاية.

237
00:19:59,406 --> 00:20:00,449
هل تريد مني أن أنفخ عليه؟

238
00:20:00,532 --> 00:20:01,783
هذا بالفعل عليك.

239
00:20:01,867 --> 00:20:03,285
أو هل تريد هذه السيارة؟

240
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
يا إلهي، ليس هناك فائدة من الحديث معك.

241
00:20:05,996 --> 00:20:07,080
وأنت،

242
00:20:07,164 --> 00:20:09,583
افعل شيئًا حيال سيلان الأنف
من حولي.

243
00:20:09,666 --> 00:20:11,543
لدي معدة ضعيفة.

244
00:20:15,297 --> 00:20:17,966
منذ متى وأنت ترتدي ذلك؟
هل غسلته حتى؟

245
00:20:30,687 --> 00:20:32,397
اركض إلى المتجر واحصل على ملابس جديدة.

246
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
أنا قلقة للغاية بشأن نظافتي.

247
00:20:38,987 --> 00:20:40,239
انا ذاهب الى الحمام.

248
00:20:43,575 --> 00:20:45,619
مهلا، لماذا هذه الملصقات علي؟

249
00:20:45,702 --> 00:20:47,120
سأقتلك عندما أخرج!

250
00:20:53,335 --> 00:20:54,920
الطقس جميل.

251
00:20:55,003 --> 00:20:56,213
الجو مشمس جدًا.

252
00:20:57,339 --> 00:20:58,340
ها هي قهوتك.

253
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
لقد كبرت هذه الشجرة كثيرًا.

254
00:21:03,929 --> 00:21:06,682
أنت على حق. لقد نشأت بشكل جيد.

255
00:21:10,060 --> 00:21:11,812
إذن ما الذي يدور في ذهنك؟

256
00:21:12,562 --> 00:21:14,439
ومع مرور كل هذه السنوات،

257
00:21:15,691 --> 00:21:17,567
أين كنا في العالم؟

258
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
أخبرني عن ذلك.

259
00:21:19,069 --> 00:21:22,364
على ما يبدو، لقد كنا في عداد المفقودين
لفترة طويلة. أليس هذا غريبا؟

260
00:21:22,447 --> 00:21:24,741
كل ما أتذكره هو أنني كنت نائماً.

261
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
من الغريب أننا لا نعاني من أي تقرحات في الفراش.

262
00:21:28,370 --> 00:21:30,455
وتبدو "جي آ" قلقة لسبب ما.

263
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
فكرت في أسطورة جزيرة إيو.

264
00:21:35,043 --> 00:21:35,877
جزيرة إيو؟

265
00:21:36,712 --> 00:21:39,840
صياد بالصدفة
انجرفت إلى جزيرة الخيال،

266
00:21:39,923 --> 00:21:41,341
وعندما عاد،

267
00:21:41,925 --> 00:21:43,635
لقد مرت مائة سنة.

268
00:21:45,846 --> 00:21:50,225
لكنني ممتن لنشأة جي آ بشكل جيد
تماما مثل تلك الشجرة.

269
00:22:13,165 --> 00:22:15,417
هل هذا كل ما لدينا؟

270
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
إنه لذيذ.

271
00:22:17,711 --> 00:22:19,379
أريد بعض naengmyeon.

272
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
يو ري.

273
00:22:21,882 --> 00:22:23,091
متى ستعود؟

274
00:22:23,800 --> 00:22:26,553
أنا أفكر في قضاء وقت ممتع
لإعادتها.

275
00:22:26,636 --> 00:22:28,096
لماذا تفكر في ذلك فقط؟

276
00:22:30,015 --> 00:22:31,558
بمجرد أن فكرت في الأمر،

277
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
سينتهي الأمر بخسارة يون لشيء ما.

278
00:22:35,354 --> 00:22:37,105
لقد كان 600 سنة.

279
00:22:37,189 --> 00:22:40,317
انا ذاهب لوضع حد
لهذه المعركة الشاقة مرة واحدة وإلى الأبد.

280
00:22:40,400 --> 00:22:41,610
ماذا لو فشلت؟

281
00:22:42,194 --> 00:22:43,028
رن.

282
00:22:44,946 --> 00:22:47,240
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

283
00:22:48,992 --> 00:22:51,078
إذا حدث أي شيء لي،

284
00:22:53,038 --> 00:22:55,540
أريدك أن تنهي هذا.

285
00:22:57,667 --> 00:23:01,338
أريدك أن تكون سلاحي الأخير.

286
00:23:03,298 --> 00:23:04,132
أنا أرفض.

287
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
لا يهمني إذا كان الثعبان
يدمر هذا العالم أو يقتل امرأتك.

288
00:23:09,638 --> 00:23:11,598
نريد حماية أشياء مختلفة.

289
00:23:14,726 --> 00:23:16,520
-رانج.
-يمكنك حمايتها.

290
00:23:18,105 --> 00:23:19,731
سأستعيد يو-ري

291
00:23:21,691 --> 00:23:22,943
وحفظك.

292
00:23:31,243 --> 00:23:32,410
لماذا تضحك؟

293
00:23:33,495 --> 00:23:36,623
لا أعتقد أنني قطعت
ليكون طفلا جيدا.

294
00:23:37,541 --> 00:23:38,375
سأغادر.

295
00:23:43,672 --> 00:23:45,715
حافظ على المنزل آمنًا، جيومدونج.

296
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
لماذا تدعوني بـ Geomdoong؟

297
00:23:53,515 --> 00:23:54,391
سي يونغ.

298
00:23:55,142 --> 00:23:56,810
لماذا، مرحبا.

299
00:23:56,893 --> 00:23:59,312
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

300
00:23:59,396 --> 00:24:03,066
لقد جئت للحصول على بعض samgyetang.

301
00:24:05,152 --> 00:24:08,905
بالمناسبة، هل تشعر أنك بخير؟

302
00:24:08,989 --> 00:24:11,032
ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:24:11,116 --> 00:24:13,785
قد أبدو ضعيفًا،
لكني أمارس 200 تمرين قرفصاء في اليوم.

304
00:24:13,869 --> 00:24:15,620
هل تريد رؤية فخذي؟

305
00:24:15,704 --> 00:24:17,956
تعال. شغل مقعدا.

306
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
بالتأكيد.

307
00:24:20,750 --> 00:24:21,585
سي يونغ.

308
00:24:21,668 --> 00:24:24,629
سبعة من ضباط الشرطة
تم نقلهم إلى المستشفى هذا الصباح فقط.

309
00:24:24,713 --> 00:24:26,089
ماذا عن السيد تشوي؟

310
00:24:26,173 --> 00:24:28,258
لقد رأيت بالفعل كيف أنه بخير تمامًا.

311
00:24:28,341 --> 00:24:32,053
وأظل أقول له أن يرى الطبيب،
لكنه لن يستمع.

312
00:24:32,137 --> 00:24:33,972
إذا كان بخير،

313
00:24:34,681 --> 00:24:36,016
ألا يجب أن نكون بخير أيضاً؟

314
00:24:36,099 --> 00:24:38,435
دعونا نقلق بشأن التحرير أولاً.

315
00:24:38,518 --> 00:24:39,603
تعال معنا.

316
00:24:41,229 --> 00:24:42,063
الخير.

317
00:24:43,106 --> 00:24:45,775
أنا آسف لإزعاجك
قبل أن تكون مفتوحًا.

318
00:24:46,401 --> 00:24:49,654
لقد كنت أشعر بالغثيان طوال الصباح،
لكنني أشعر بتحسن كبير الآن.

319
00:24:54,493 --> 00:24:55,327
ما هو الخطأ؟

320
00:24:58,538 --> 00:25:00,415
لماذا تبدو شاحبًا جدًا؟

321
00:25:00,499 --> 00:25:02,626
هل أعاني من الحمى؟

322
00:25:04,753 --> 00:25:06,755
مُطْلَقاً. يا إلهي، أنت بارد جداً.

323
00:25:06,838 --> 00:25:07,672
أعطني يدك.

324
00:25:08,715 --> 00:25:09,966
يدك باردة أيضاً.

325
00:25:10,050 --> 00:25:11,801
كيف يمكن للإنسان أن يتحول إلى هذا البرد؟

326
00:25:30,737 --> 00:25:31,655
إنها بيضة ثعبان.

327
00:25:36,326 --> 00:25:37,369
إنه نائم مرة أخرى.

328
00:25:37,452 --> 00:25:38,620
حان الوقت للاستيقاظ.

329
00:25:38,703 --> 00:25:40,789
سيدي، حان وقت الاستيقاظ.

330
00:25:40,872 --> 00:25:41,748
سيد؟

331
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
مخرج؟

332
00:25:45,961 --> 00:25:46,795
ماذا يحدث هنا؟

333
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
لقد مات.

334
00:25:55,095 --> 00:25:57,264
مهلا، اتصل بالرقم 911 الآن.

335
00:25:57,347 --> 00:25:58,390
سأذهب للحصول على المساعدة.

336
00:26:32,924 --> 00:26:34,884
ماذا؟ ميت؟

337
00:26:35,844 --> 00:26:38,096
الجميع على أرضنا؟

338
00:26:38,847 --> 00:26:39,764
ثانية واحدة.

339
00:26:44,686 --> 00:26:49,524
الأخبار العاجلة. لقد كان هناك تفشي
من الوفيات الغامضة في جميع أنحاء سيول.

340
00:26:49,608 --> 00:26:53,361
لقد مر يومان منذ الوفاة الأولى
من مستشفى في جومران غو.

341
00:26:54,029 --> 00:26:56,823
وتفترض السلطات
يحدث هذا بسبب مرض غير معروف

342
00:26:56,906 --> 00:26:59,075
وهذا مميت للغاية
ومعدية للغاية.

343
00:26:59,159 --> 00:27:03,288
وكان الضحايا مغطى ببقع حمراء
في جميع أنحاء الجسم.

344
00:27:03,371 --> 00:27:05,624
نتيجة التشريح
وأظهرت الضحية الأولى

345
00:27:05,707 --> 00:27:09,169
أضرار جسيمة في الداخل،
كما لو كانت أعضائه

346
00:27:09,252 --> 00:27:11,421
مشوهة بواسطة حيوان.

347
00:27:11,504 --> 00:27:15,425
كيم، رجل يبلغ من العمر 32 عامًا.
لم يكن لديه أي شروط موجودة مسبقا …

348
00:27:30,565 --> 00:27:31,608
ما رأيك؟

349
00:27:31,691 --> 00:27:32,776
إنه مبتذل.

350
00:27:33,360 --> 00:27:34,527
هذا ليس أسلوبي.

351
00:27:34,611 --> 00:27:35,737
ثم يجب أن يكون على ما يرام.

352
00:27:38,490 --> 00:27:39,407
إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:27:39,491 --> 00:27:40,950
للحصول على كوب من الشاي.

354
00:27:41,493 --> 00:27:43,119
للاحتفال، سأدعك تراه.

355
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
-أراه؟
-صديقك.

356
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
يمكنك الذهاب لرؤيته.

357
00:28:02,514 --> 00:28:03,848
يو ري.

358
00:28:03,932 --> 00:28:04,933
يو ري، هل أنت بخير؟

359
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
أحتاج أن أراك الآن.

360
00:28:07,435 --> 00:28:08,645
الآن؟

361
00:28:11,481 --> 00:28:12,315
أين؟

362
00:28:14,275 --> 00:28:15,777
سأذهب إليك.

363
00:28:37,132 --> 00:28:38,258
يخرج.

364
00:28:40,176 --> 00:28:41,970
أعلم أنك مختبئ بداخلي

365
00:28:42,804 --> 00:28:43,680
يخرج.

366
00:28:47,058 --> 00:28:48,476
إذا لم تخرج خلال ثلاث...

367
00:28:52,856 --> 00:28:53,982
سأقتل نفسي.

368
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
واحد.

369
00:28:58,528 --> 00:28:59,696
اثنين.

370
00:29:00,655 --> 00:29:01,531
ثلاثة.

371
00:29:11,416 --> 00:29:13,168
أنت مجنون واسعة.

372
00:29:15,837 --> 00:29:18,465
أنت مجرد قذيفة.
كيف تجرؤ على استدعائي؟

373
00:29:19,799 --> 00:29:20,925
"قذيفة"؟

374
00:29:21,968 --> 00:29:24,304
أنت تعيش في جسد شخص آخر
دون دفع الإيجار.

375
00:29:24,387 --> 00:29:26,097
التوقف عن التصرف وكأنك المالك.

376
00:29:26,681 --> 00:29:28,183
سيكون هناك مالك جديد قريبا.

377
00:29:29,809 --> 00:29:31,686
في يوم أو يومين.

378
00:29:32,645 --> 00:29:35,607
سوف يصبح جسدك ملكي بالكامل قريبًا.

379
00:29:36,191 --> 00:29:37,567
هذا أطول مما كنت أتوقع.

380
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
لماذا؟

381
00:29:40,069 --> 00:29:42,405
اختفى رخام الثعلب
منذ وقت طويل.

382
00:29:42,489 --> 00:29:43,865
انها مجرد تأثير لاحق.

383
00:29:44,407 --> 00:29:46,201
تلك الرخامة جعلتني أنام لفترة طويلة.

384
00:29:47,660 --> 00:29:49,204
قل وداعا مقدما.

385
00:29:49,913 --> 00:29:51,456
بمجرد أن أتولى زمام الأمور،

386
00:29:52,040 --> 00:29:54,626
الشخص الذي سوف يكون محاصرا
ونائم إلى الأبد

387
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
سوف تكون أنت.

388
00:29:57,962 --> 00:30:00,924
يعني حتى ذلك الوقت

389
00:30:01,841 --> 00:30:03,426
أنت غير مكتمل.

390
00:30:04,344 --> 00:30:07,472
الرتق. ماذا يمكنك أن تفعل على أية حال؟

391
00:30:08,056 --> 00:30:09,474
وماذا لو مت قبل ذلك؟

392
00:30:10,850 --> 00:30:12,602
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا.

393
00:30:13,561 --> 00:30:14,729
عندما يكون لدى البشر

394
00:30:15,605 --> 00:30:18,942
شيء يريدون حمايته،
يمكنهم فعل أي شيء.

395
00:30:23,196 --> 00:30:24,989
يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى القيام بشيء مجنون.

396
00:30:29,118 --> 00:30:30,245
يساعد!

397
00:30:30,328 --> 00:30:31,412
ما هو الخطأ؟

398
00:30:31,496 --> 00:30:33,248
-يفتقد!
-استيقظ!

399
00:30:33,331 --> 00:30:34,582
ما هو الخطأ؟

400
00:30:36,292 --> 00:30:39,838
هل يوجد أحد بالجوار؟ شخص ما يتصل بالرقم 911!

401
00:30:39,921 --> 00:30:42,048
هل هناك أحد؟ ماذا أفعل؟

402
00:30:46,678 --> 00:30:47,804
استمع لهذا الشقي.

403
00:30:47,887 --> 00:30:48,763
هذا كل شيء.

404
00:30:49,931 --> 00:30:51,599
يمكنك العودة إلى الداخل.

405
00:30:52,642 --> 00:30:54,602
هذا كل ما أردت معرفته.

406
00:30:56,938 --> 00:30:57,981
بنت.

407
00:30:58,648 --> 00:31:01,192
سوف يكون محكوما على لي يون بسببك.

408
00:31:02,151 --> 00:31:05,488
لن يتخلى عنك أبدًا.

409
00:31:05,572 --> 00:31:08,116
إذا كان لديك الوقت
أن أكون قلقة بشأن حياتي العاطفية،

410
00:31:08,783 --> 00:31:10,326
اعتني بنصفك الآخر.

411
00:31:11,494 --> 00:31:14,622
لم يستطع التغلب على قلبه المكسور

412
00:31:14,706 --> 00:31:17,834
ويبدو أن تريد السحب
أنت وأنا إلى الجحيم.

413
00:31:18,710 --> 00:31:19,836
لن يفعل ذلك.

414
00:31:19,919 --> 00:31:21,462
لقد تم تغيير تاريخ وفاتي.

415
00:31:24,090 --> 00:31:28,177
هل تعتقد أنه لم يعرف
سيدة Samdocheon ستفعل هذا

416
00:31:28,261 --> 00:31:29,721
إذا قتل الأبرياء؟

417
00:31:30,847 --> 00:31:31,723
هل أنت هناك؟

418
00:31:31,806 --> 00:31:34,309
نعم، سأخرج خلال ثانية.

419
00:31:49,240 --> 00:31:50,116
يو ري.

420
00:31:52,201 --> 00:31:54,203
هل أنت بخير؟ دعني أراك.

421
00:31:54,996 --> 00:31:56,080
أنا لم يصب بأذى.

422
00:31:59,375 --> 00:32:00,209
هذا هو الارتياح.

423
00:32:01,044 --> 00:32:03,087
لقد كنت قلقة حتى الموت.

424
00:32:03,171 --> 00:32:04,130
كيف وصلت إلى هنا؟

425
00:32:04,964 --> 00:32:06,132
هل هربت؟

426
00:32:06,215 --> 00:32:08,593
لماذا لم تخبرني أنه كان الثعبان؟

427
00:32:10,136 --> 00:32:11,971
أين السيد لي رانج؟

428
00:32:12,055 --> 00:32:13,264
لقد استيقظ.

429
00:32:14,432 --> 00:32:17,143
لن يقول ذلك،
لكنه قلق جدا عليك.

430
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
أنا مرتاح.

431
00:32:20,605 --> 00:32:21,981
دعنا نذهب.

432
00:32:22,065 --> 00:32:23,858
السيد لي سوف يكون سعيداً--

433
00:32:23,942 --> 00:32:25,318
لا نستطيع.

434
00:32:25,818 --> 00:32:26,945
ماذا؟

435
00:32:29,697 --> 00:32:30,865
لا يمكننا الذهاب.

436
00:32:31,449 --> 00:32:33,576
سواء أنا أو أنت.

437
00:32:34,911 --> 00:32:36,162
ماذا تقصد؟

438
00:32:36,746 --> 00:32:39,248
أنا أحملك
والمماطلة في الوقت الراهن.

439
00:32:39,832 --> 00:32:41,584
ماذا…

440
00:32:47,465 --> 00:32:48,508
لا.

441
00:32:52,553 --> 00:32:53,429
دعني أذهب.

442
00:32:55,306 --> 00:32:57,058
لقد قلت بالفعل أننا لا نستطيع الذهاب.

443
00:33:00,311 --> 00:33:01,938
للاحتفال، سأدعك تراه.

444
00:33:02,689 --> 00:33:03,690
صديقها الخاص بك.

445
00:33:04,190 --> 00:33:05,066
يمكنك الذهاب لرؤيته.

446
00:33:08,152 --> 00:33:09,654
لماذا يجب أن أفعل كما تقول؟

447
00:33:12,490 --> 00:33:14,409
لأنني إذا رأيت سين جو اليوم،

448
00:33:15,410 --> 00:33:16,786
سوف يموت.

449
00:33:30,967 --> 00:33:32,093
مهلا يا أبي.

450
00:33:32,176 --> 00:33:34,137
مهلا، جي أ. أين أنت؟

451
00:33:34,220 --> 00:33:36,597
أنا بالخارج. لماذا؟

452
00:33:37,181 --> 00:33:39,183
لقد جاء صديق لك لرؤيتك.

453
00:33:40,226 --> 00:33:42,145
صديقي؟ من؟

454
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
لقد أخبرتك ألا تسمح لأحد بالدخول

455
00:33:45,148 --> 00:33:48,276
لا، لأنني أعرفه.

456
00:33:49,819 --> 00:33:51,821
أمي أو أنك لن تعرف أي شخص.

457
00:33:53,239 --> 00:33:54,282
هل هو يون؟

458
00:33:54,365 --> 00:33:57,952
لا، الشاب ذو البشرة الفاتحة
قلت لك عنه.

459
00:33:58,661 --> 00:33:59,704
القرنفل.

460
00:34:01,956 --> 00:34:02,832
ماذا؟

461
00:34:07,795 --> 00:34:09,005
أخبرتك.

462
00:34:09,547 --> 00:34:11,841
لن أكون لطيفًا معك من الآن فصاعدًا.

463
00:34:12,508 --> 00:34:13,634
لن أسمح لك بفعل هذا.

464
00:34:13,718 --> 00:34:15,511
إذا آذيت والدي، فسوف...

465
00:34:15,595 --> 00:34:17,138
لا تقاتل ضد مصيرك.

466
00:34:18,389 --> 00:34:21,309
يمكنني تدمير كل ما يهمك.

467
00:34:24,604 --> 00:34:26,731
من أنت؟
أنت لست صديقتها، أليس كذلك؟

468
00:34:27,690 --> 00:34:28,524
لا يا أمي.

469
00:34:28,608 --> 00:34:29,776
لا تفعل ذلك!

470
00:34:30,818 --> 00:34:32,361
أريد أن أشنق نفسي.

471
00:34:33,362 --> 00:34:34,322
لا!

472
00:34:39,869 --> 00:34:41,120
لا يمكنك الخروج.

473
00:34:41,204 --> 00:34:43,122
لا، يجب أن أذهب.

474
00:34:43,664 --> 00:34:46,459
والدي في خطر. لو سمحت.

475
00:34:47,376 --> 00:34:48,586
لا.

476
00:35:35,925 --> 00:35:37,134
اذهب للنوم.

477
00:35:50,815 --> 00:35:52,400
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

478
00:35:53,484 --> 00:35:54,986
لقد عدت للتو من سامدوشون.

479
00:35:55,069 --> 00:35:56,988
لقد كانت استبصار المرأة العجوز.

480
00:35:57,071 --> 00:35:59,323
لقد غيرت تاريخ وفاة جيا،

481
00:36:00,741 --> 00:36:02,368
بفضل ذلك الطاعون الذي نشرته.

482
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
انها لا تزال على قيد الحياة.

483
00:36:04,370 --> 00:36:05,955
لقد أغلقت الهاتف معها للتو.

484
00:36:06,038 --> 00:36:08,374
اللورد هيونويونج يحميها من أجلي.

485
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
حسنا، هذا لن يدوم طويلا.

486
00:36:11,127 --> 00:36:14,380
قلت أنك كنت هناك للتو.
لماذا لم تتوسل لها من أجل حياتها؟

487
00:36:15,840 --> 00:36:17,550
لقد توسلت بما فيه الكفاية.

488
00:36:19,844 --> 00:36:20,970
لم ينجح الأمر.

489
00:36:23,598 --> 00:36:25,057
بمجرد وفاة جيا،

490
00:36:25,141 --> 00:36:27,518
نصفك الآخر الذي فيها
لن تكون آمنة سواء.

491
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
لذا؟

492
00:36:32,148 --> 00:36:34,066
ما هو الذي تريده حقا؟

493
00:36:34,734 --> 00:36:35,693
هل تريد التخمين؟

494
00:36:37,820 --> 00:36:40,239
وجودك بحد ذاته عوز

495
00:36:41,657 --> 00:36:43,910
عندما كنت طفلا بشريا
وحتى الآن.

496
00:36:45,244 --> 00:36:46,078
أنت ملعون جدا

497
00:36:46,162 --> 00:36:49,332
يبدو الأمر وكأنه المطلوب عز وجل
لتعبث بحياتك

498
00:36:49,415 --> 00:36:50,291
هذا هو الثعبان.

499
00:36:54,921 --> 00:36:56,047
هل تختار القتال؟

500
00:36:56,631 --> 00:36:58,591
لا، بل على العكس من ذلك.

501
00:36:59,217 --> 00:37:00,301
ماذا؟

502
00:37:00,384 --> 00:37:03,429
ماذا لو كان هناك طريقة أفضل
لتعويض حاجتك

503
00:37:03,512 --> 00:37:05,139
من الهوس بي أو جي-أ؟

504
00:37:07,475 --> 00:37:10,686
ماذا لو توليت منصبا
أن إله الجبل المتواضع

505
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
لن أحلم حتى؟

506
00:37:13,272 --> 00:37:14,732
حاول أن تكون منطقيًا.

507
00:37:15,316 --> 00:37:16,567
إله الآلهة.

508
00:37:18,986 --> 00:37:19,820
مستحيل.

509
00:37:24,575 --> 00:37:26,577
أنا أتحدث عن سيد سامدوشون.

510
00:38:05,408 --> 00:38:08,160
دعونا ننزل
سيد Samdocheon معا.

511
00:38:12,498 --> 00:38:13,666
هذا جديد.

512
00:38:14,250 --> 00:38:15,293
إنه غير متوقع.

513
00:38:15,376 --> 00:38:18,045
لا أستطيع أن أصدق
لقد قررت خيانة تلك السيدة العجوز.

514
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
إذا كان بإمكاني إنقاذ جي-آ،

515
00:38:20,673 --> 00:38:21,716
أستطيع أن أفعل أي شيء.

516
00:38:23,384 --> 00:38:26,304
إذن، هل ستتعاون معي؟

517
00:38:27,263 --> 00:38:31,183
بالطبع، حتى لو كان ذلك يعني
يجب أن أتعاون مع أمثالك.

518
00:38:32,560 --> 00:38:33,519
ما هو الشرط؟

519
00:38:34,645 --> 00:38:35,479
دع جيا تذهب.

520
00:38:37,231 --> 00:38:40,067
استرد نصفك الآخر الذي بداخلها،

521
00:38:40,151 --> 00:38:41,777
ولا تبحث عنا مرة أخرى.

522
00:38:42,695 --> 00:38:43,863
هذا هو شرطي الوحيد.

523
00:38:43,946 --> 00:38:46,324
هل تصدق أن هذا ليس فخًا؟

524
00:38:48,242 --> 00:38:49,410
لن أفعل لو كنت أنت.

525
00:38:50,494 --> 00:38:51,328
ماذا؟

526
00:39:00,629 --> 00:39:01,672
ثم حاول التخمين.

527
00:39:03,132 --> 00:39:04,550
ماذا تظن أنني سأقول؟

528
00:39:06,010 --> 00:39:09,055
لا هذا ما تريد قوله

529
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
لكن سينتهي بك الأمر بقبول عرضي.

530
00:39:14,310 --> 00:39:16,312
ما الذي يجعلك واثقا جدا؟

531
00:39:21,817 --> 00:39:23,194
نحن على حد سواء في طريق مسدود.

532
00:39:24,945 --> 00:39:26,739
إذا لم تقبل عرضي،

533
00:39:26,822 --> 00:39:28,407
ستخسر نصفك الآخر

534
00:39:29,075 --> 00:39:30,409
وسأفقد جي أ.

535
00:39:31,535 --> 00:39:35,122
ثم سينتهي بنا الأمر بالذهاب إلى الجحيم
بعد معركة دامية.

536
00:39:37,333 --> 00:39:40,419
هذا كل ما أردت
منذ آخر موعد لي معها

537
00:39:45,758 --> 00:39:47,259
اتصل بي إذا غيرت رأيك.

538
00:39:47,968 --> 00:39:50,471
لديك حتى شروق الشمس غدا.

539
00:40:04,360 --> 00:40:06,737
وعرفت أن الحية ذهبت لتقتلهم،

540
00:40:06,821 --> 00:40:09,406
لكنك تمسك بي؟ لماذا؟

541
00:40:10,991 --> 00:40:12,243
هل قام بتهديدك؟

542
00:40:12,326 --> 00:40:16,372
أو كنت تسيطر على العقل
مثل عندما طعنت السيد لي رانغ؟

543
00:40:17,164 --> 00:40:19,125
-ليس كذلك.
-ثم لماذا؟

544
00:40:19,792 --> 00:40:20,876
لماذا فعلت ذلك؟

545
00:40:22,711 --> 00:40:24,630
من يهتم بهؤلاء البشر التافهين؟

546
00:40:31,387 --> 00:40:32,763
"هؤلاء البشر التافهين"؟

547
00:40:37,059 --> 00:40:38,477
اعتقدت أنك أتيت لرؤيتي.

548
00:40:40,062 --> 00:40:42,064
لقد كنت قلقة عليك بشدة!

549
00:40:43,732 --> 00:40:44,608
لكن

550
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
لم أكن سوى طعم.

551
00:40:50,406 --> 00:40:51,615
لقد استفدت مني.

552
00:40:52,992 --> 00:40:54,326
-سين جو--
-توقف.

553
00:40:55,244 --> 00:40:56,495
إذا قلت كلمة أخرى...

554
00:41:00,499 --> 00:41:02,501
قد أندم على حبي لك
لأول مرة.

555
00:41:27,109 --> 00:41:29,445
لا بد أنك كنت قلقاً.
كلاهما بخير.

556
00:41:30,988 --> 00:41:32,907
لقد مسحت ذكرياتهم أيضا.

557
00:41:33,491 --> 00:41:36,619
لن يتذكروا حتى
بعد أن التقى الثعبان.

558
00:41:37,411 --> 00:41:38,245
شكرا لك، يون.

559
00:41:44,251 --> 00:41:45,920
كل هذا خطأي. كنت بعيدا.

560
00:41:46,003 --> 00:41:47,588
هذا ليس خطأك.

561
00:41:48,297 --> 00:41:50,758
أعلم أنك كنت تحمي والدي.

562
00:41:55,638 --> 00:41:58,599
شكرا لك يا سيدي،
لحماية Ji-a في مكاني.

563
00:42:00,893 --> 00:42:02,228
ماذا ستفعل الآن؟

564
00:42:02,311 --> 00:42:03,687
سأعمل مع الثعبان.

565
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
ماذا؟

566
00:42:05,940 --> 00:42:07,233
ماذا تقصد؟

567
00:42:07,900 --> 00:42:09,026
بسبب امرأتي العجوز؟

568
00:42:10,027 --> 00:42:10,861
نعم.

569
00:42:10,945 --> 00:42:12,154
هكذا هي

570
00:42:13,280 --> 00:42:15,115
انتهى الأمر بالتخلي عنك.

571
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
أعطتني فرصة.
فرصة أخرى للقتال.

572
00:42:19,453 --> 00:42:21,080
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

573
00:42:22,248 --> 00:42:23,958
لدينا يومين آخرين.

574
00:42:24,041 --> 00:42:25,793
ستكون آمنًا في هذه الأثناء.

575
00:42:25,876 --> 00:42:28,462
ثم سأكون--

576
00:42:29,380 --> 00:42:31,966
بالطبع. لماذا تموت؟

577
00:42:32,049 --> 00:42:33,759
مازلت هنا أحرسك

578
00:42:33,842 --> 00:42:35,302
إذن أنت تعمل معه من أجل--

579
00:42:36,762 --> 00:42:38,097
بالطبع، هذا ما هو عليه.

580
00:42:38,973 --> 00:42:40,015
كنت أعرف ذلك، السيد لي.

581
00:42:42,142 --> 00:42:43,894
-ماذا كانت حالتها؟
-لا شئ.

582
00:42:44,478 --> 00:42:46,146
عليّ فقط أن أحضر الثعبان.

583
00:42:47,106 --> 00:42:48,440
-يون.
-لاحقاً.

584
00:42:49,358 --> 00:42:50,818
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

585
00:42:50,901 --> 00:42:52,444
سأخرج لتناول الطعام مع جيا.

586
00:42:54,822 --> 00:42:55,823
سأذهب لأغير ملابسي.

587
00:43:25,561 --> 00:43:27,187
ماذا لو لم تتغير النهاية

588
00:43:27,271 --> 00:43:29,607
مهما حاولت؟

589
00:43:30,774 --> 00:43:31,650
ماذا لو

590
00:43:32,526 --> 00:43:34,486
واحد فقط منكم يستطيع العيش؟

591
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
هكذا النهاية…

592
00:43:38,574 --> 00:43:40,034
لن يتغير.

593
00:43:58,052 --> 00:44:00,179
ثم لا أحتاج حتى إلى التفكير في الأمر.

594
00:44:04,683 --> 00:44:05,893
ما هي خطتك؟

595
00:44:09,146 --> 00:44:10,022
سوف آكل

596
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
هذا الشيء.

597
00:44:14,276 --> 00:44:16,862
سوف آخذ الثعبان في جيا في جسدي،

598
00:44:16,945 --> 00:44:19,073
خذ النصف الآخر، ثم اقفز

599
00:44:19,573 --> 00:44:20,532
في سامدوشون.

600
00:44:22,910 --> 00:44:25,371
سوف أتأكد
لا يعود إلى الحياة أبدًا.

601
00:44:25,454 --> 00:44:27,456
إذا قفزت إلى هناك بنفسك، فإنك--

602
00:44:27,539 --> 00:44:28,457
أنا أعلم.

603
00:44:29,583 --> 00:44:31,168
لن يُسمح لي بأن أُولد من جديد.

604
00:44:33,420 --> 00:44:37,549
وهذا
لن أعود أبدًا لأكون مع جيا.

605
00:45:18,465 --> 00:45:20,342
أنا آسف لتسبب لك المتاعب.

606
00:45:21,593 --> 00:45:23,637
كان بإمكاني الذهاب إلى المستشفى.

607
00:45:24,221 --> 00:45:25,723
لم يتمكنوا من مساعدتك.

608
00:45:25,806 --> 00:45:28,851
هذا المرض ليس كذلك
ما يظن الناس أنه هو.

609
00:45:31,812 --> 00:45:32,980
الجو بارد جدا.

610
00:45:35,983 --> 00:45:36,817
شنق هناك.

611
00:45:37,860 --> 00:45:41,113
هذه المعركة الرهيبة ستنتهي قريبا.

612
00:45:43,198 --> 00:45:44,950
لذا حتى ذلك الحين، ابقَ هناك.

613
00:45:47,828 --> 00:45:48,912
كنت أعرف.

614
00:45:50,122 --> 00:45:53,625
هي-جا، أنت لست كذلك
شخص عادي، هل أنت؟

615
00:46:02,926 --> 00:46:04,386
الخير يا مولاي.

616
00:46:05,637 --> 00:46:08,474
كنت أتساءل لماذا كنت مغلقة اليوم.

617
00:46:09,808 --> 00:46:10,851
أنا آسف.

618
00:46:15,355 --> 00:46:16,356
يا إلهي.

619
00:46:17,775 --> 00:46:18,609
هيا خارجا.

620
00:46:18,692 --> 00:46:19,526
أنا--

621
00:46:26,366 --> 00:46:28,744
هل أحضرته إلى هنا وأنت تعلم من هو؟

622
00:46:28,827 --> 00:46:30,662
ما الذي تتحدث عنه في العالم؟

623
00:46:30,746 --> 00:46:32,289
إنه زوجك.

624
00:46:32,915 --> 00:46:33,749
ماذا؟

625
00:46:33,832 --> 00:46:37,461
إنه زوجك من الحياة الماضية،
الرجل الذي لم تتغلب عليه أبدًا.

626
00:46:42,758 --> 00:46:43,842
هل هناك أحد؟

627
00:46:43,926 --> 00:46:46,470
يا! شخص ما يموت هنا!

628
00:46:49,264 --> 00:46:50,933
عليك اللعنة. عليك اللعنة!

629
00:46:58,524 --> 00:46:59,358
هل أنت بخير؟

630
00:47:00,442 --> 00:47:02,653
- يا إلهي، لديك بقع في كل مكان.
-المخبر.

631
00:47:03,612 --> 00:47:04,696
خذني إلى المستشفى.

632
00:47:04,780 --> 00:47:05,948
لا فائدة.

633
00:47:06,031 --> 00:47:08,826
لن يؤدي إلا إلى تأجيل الموت.
معدل الوفيات هو 100 في المئة.

634
00:47:10,035 --> 00:47:10,869
الخير.

635
00:47:12,913 --> 00:47:14,706
ما حدث لك؟

636
00:47:19,419 --> 00:47:20,546
انتظر.

637
00:47:21,129 --> 00:47:23,131
منذ متى فعل المحققون

638
00:47:23,632 --> 00:47:26,260
وضعت على الأحذية
التي لم يكن لديها ذرة من الغبار؟

639
00:47:26,927 --> 00:47:29,429
يا رجل، هذا اللباس المرتق.

640
00:47:37,187 --> 00:47:38,021
من أرسلك؟

641
00:47:38,939 --> 00:47:40,315
هل كان يون؟ أو--

642
00:47:40,399 --> 00:47:42,943
ما أهمية أن تكون على حافة الموت؟

643
00:47:44,611 --> 00:47:46,613
أنا متأكد من أنك لست هنا لمشاهدتي أموت.

644
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
أحب القيام بذلك كثيرا.

645
00:47:48,991 --> 00:47:50,826
انظر، حتى أنني أحضرت الفشار.

646
00:47:51,577 --> 00:47:54,454
حتى أنني أقوم بجولات في قاعات الجنازات.

647
00:47:55,998 --> 00:47:57,583
ماذا تريد؟ أخبرني.

648
00:47:58,375 --> 00:47:59,918
أنت تموت.

649
00:48:00,002 --> 00:48:01,962
كيف تجرؤ على محاولة عقد صفقة؟

650
00:48:03,297 --> 00:48:06,383
هل مازلت عالقا في الماضي
عندما كان لديك هذا الثعبان خلفك؟

651
00:48:06,466 --> 00:48:08,051
بمجرد أن يموت الثعبان،

652
00:48:08,135 --> 00:48:11,054
هذا المرض اللعين
سوف تختفي أيضا، أليس كذلك؟

653
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
من المحتمل.

654
00:48:12,556 --> 00:48:13,432
أخرجني من هنا.

655
00:48:14,433 --> 00:48:15,267
لماذا ينبغي لي؟

656
00:48:15,350 --> 00:48:17,561
لقد خدمته
أطول بكثير مما تدرك.

657
00:48:17,644 --> 00:48:20,230
مما يعني
لا أحد يعرفه أفضل مني.

658
00:48:20,814 --> 00:48:22,024
لذا؟

659
00:48:22,107 --> 00:48:24,943
هل تحاول أن
تحدث عن طريقك للخروج من هذا؟

660
00:48:25,027 --> 00:48:26,403
والشفاء مجانا؟

661
00:48:28,614 --> 00:48:30,490
ًلا شكرا.

662
00:48:30,574 --> 00:48:34,077
أنا لست مقاتلًا جيدًا،
وأنا أكره الحصول على الندوب.

663
00:48:37,331 --> 00:48:38,582
أفهم ما تقصده.

664
00:48:39,875 --> 00:48:41,335
لهذا السبب أنت هنا.

665
00:48:41,418 --> 00:48:43,295
أنت لا تريد الدم على يديك.

666
00:49:05,400 --> 00:49:06,318
لقد هرب!

667
00:49:07,069 --> 00:49:08,153
من؟

668
00:49:11,448 --> 00:49:13,450
المشتبه به في جريمة القتل التسلسلي.

669
00:49:14,159 --> 00:49:15,285
ومن سمح له بالخروج؟

670
00:49:15,369 --> 00:49:18,288
حسناً، تظهر كاميرات المراقبة--

671
00:49:18,914 --> 00:49:20,874
ماذا؟ لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟

672
00:49:20,958 --> 00:49:21,875
لقد كان أنت.

673
00:49:23,126 --> 00:49:23,961
ماذا؟

674
00:49:24,544 --> 00:49:28,173
كرشة جوبون المشوية

675
00:49:28,924 --> 00:49:30,008
دعني آخذ طلبك

676
00:49:30,092 --> 00:49:33,220
نعم، طلب مجموعة الكرشة المشوية
وزجاجة من السوجو.

677
00:49:33,303 --> 00:49:34,346
والكثير من الجبن.

678
00:49:34,429 --> 00:49:35,347
بالتأكيد.

679
00:49:49,611 --> 00:49:51,989
-أتمنى لك وجبة شهية.
-شكرًا لك.

680
00:49:54,449 --> 00:49:56,326
هذا كثير من الجبن.

681
00:50:06,211 --> 00:50:07,045
ماذا؟

682
00:50:08,213 --> 00:50:09,047
أنت جميلة جدا.

683
00:50:10,173 --> 00:50:11,258
يا إلهي.

684
00:50:21,977 --> 00:50:23,103
وعد مني.

685
00:50:25,522 --> 00:50:26,440
ما الوعد؟

686
00:50:27,190 --> 00:50:29,234
دعونا نعود
في يوم تساقط الثلوج الأول.

687
00:50:32,529 --> 00:50:33,363
تمام.

688
00:50:34,990 --> 00:50:36,700
وسوف تقضي عيد الميلاد معي.

689
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
سوف نعود إلى الشاطئ
ذهبنا معا.

690
00:50:42,372 --> 00:50:43,290
تمام.

691
00:50:43,373 --> 00:50:45,083
وأيضاً في يوم رأس السنة الميلادية

692
00:50:45,167 --> 00:50:47,753
تعال إلى منزلي
وأتناول حساء كعكة الأرز مع والدي.

693
00:50:49,379 --> 00:50:51,298
وفي عيد ميلادي…

694
00:50:56,261 --> 00:50:57,387
ماذا تريد؟

695
00:51:05,979 --> 00:51:07,272
حسنًا، سأشتريه لك.

696
00:51:09,024 --> 00:51:11,860
وماذا يجب عليك أن تفعل
للحفاظ على كل هذه الوعود؟

697
00:51:19,451 --> 00:51:21,286
أحتاج أن أعيش حياة طويلة.

698
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
هتافات.

699
00:51:43,016 --> 00:51:44,017
ما هذا؟

700
00:51:44,518 --> 00:51:47,979
-هل أجبرك أحد؟
-لماذا لم تقل أنه كان عيد ميلادك؟

701
00:51:48,063 --> 00:51:51,691
الناس لا يتذكرون أعياد الميلاد القمرية
في الوقت الحاضر.

702
00:51:52,400 --> 00:51:53,652
فقط أمهاتهم سوف تفعل ذلك.

703
00:51:56,988 --> 00:51:58,198
رائحتها طيبة.

704
00:52:03,662 --> 00:52:07,499
لدي سمكتان استوائيتان في شقتي.

705
00:52:08,250 --> 00:52:09,334
هل لديهم أسماء؟

706
00:52:09,417 --> 00:52:11,461
ديوك باي وتشون سام.

707
00:52:12,796 --> 00:52:14,339
وكلاهما من عشيرة جيونجو كيم.

708
00:52:15,757 --> 00:52:19,678
لقد وعدت بشراء دبابة ضخمة لهم
بمجرد أن أحصل على راتبي هذا الشهر.

709
00:52:21,721 --> 00:52:23,014
فهل ستتخذونها مني؟

710
00:52:27,561 --> 00:52:29,646
عليك أن تتمنى أمنية أولاً.

711
00:52:34,943 --> 00:52:39,531
أريد أن آكل كعكة من جاي هوان مرة أخرى
في عيد ميلادي القادم.

712
00:52:54,921 --> 00:52:56,006
كان هذا الأخير.

713
00:53:01,720 --> 00:53:02,888
قد يكون هذا

714
00:53:03,555 --> 00:53:06,266
الزجاجة الأخيرة من السوجو
سنشرب معا.

715
00:53:08,852 --> 00:53:10,312
سأشربه شيئًا فشيئًا.

716
00:53:13,982 --> 00:53:15,358
لماذا تقول ذلك؟

717
00:53:15,984 --> 00:53:19,070
في وقت سابق، قال النصف داخل جسدي

718
00:53:19,905 --> 00:53:21,698
لدي يومين فقط كحد أقصى.

719
00:53:22,866 --> 00:53:25,035
وبعد يومين،

720
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
سأصبح قذيفة فارغة.

721
00:53:28,538 --> 00:53:29,623
هذا لن يحدث.

722
00:53:30,123 --> 00:53:32,417
ألن يكون كل شيء على ما يرام إذا اختفيت؟

723
00:53:33,376 --> 00:53:36,212
بمجرد أن أموت، سوف يختفي الثعبان.

724
00:53:36,296 --> 00:53:40,425
ثم كل من أحب--
بما في ذلك عائلتي وأصدقائي وأنت--

725
00:53:42,135 --> 00:53:43,720
لن تتأذى بعد الآن.

726
00:53:48,558 --> 00:53:50,435
لا تفكر بهذه الطريقة مرة أخرى.

727
00:53:51,519 --> 00:53:52,562
لكن كما تعلمون،

728
00:53:53,480 --> 00:53:54,648
إذا حدث ذلك،

729
00:53:55,523 --> 00:53:57,275
كيف ستعيش بعد أن أتركك؟

730
00:54:00,612 --> 00:54:01,529
ثم

731
00:54:03,031 --> 00:54:04,950
سأعيش طويلاً ألوم نفسي

732
00:54:07,160 --> 00:54:09,621
أفكر، "لقد فشلت في حمايتك مرة أخرى."

733
00:54:11,331 --> 00:54:12,457
أشعر بنفس الطريقة.

734
00:54:14,376 --> 00:54:17,921
لا أعتقد
أستطيع أن أعيش حياة جيدة بدونك.

735
00:54:19,464 --> 00:54:23,259
ولهذا السبب علينا أن نحمي بعضنا البعض.

736
00:54:24,177 --> 00:54:26,638
دعونا لا نعطي الثعبان أبدًا
ما يريد.

737
00:54:35,480 --> 00:54:36,439
مهلا، جاي هوان.

738
00:54:38,692 --> 00:54:39,526
ماذا؟

739
00:54:48,243 --> 00:54:49,452
قلت لك ألا تأتي.

740
00:54:50,704 --> 00:54:51,788
لماذا أنت هنا؟

741
00:54:55,834 --> 00:54:57,460
كيف حدث هذا لك؟

742
00:54:59,296 --> 00:55:00,130
كيف؟

743
00:55:00,213 --> 00:55:01,840
لا تلمسني.

744
00:55:01,923 --> 00:55:02,799
إنها معدية.

745
00:55:22,694 --> 00:55:25,655
دعونا لا نرى
وجوه بعضهم البعض القبيحة مرة أخرى.

746
00:55:33,788 --> 00:55:35,707
لم أكن أعتقد أن هذا سيكون وداعنا.

747
00:55:38,251 --> 00:55:40,587
أنا أعرف. كان يجب أن تموت على يدي.

748
00:55:41,796 --> 00:55:44,883
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،
نبذل قصارى جهدك من أجل البقاء.

749
00:55:44,966 --> 00:55:46,926
لقد تصالحت للتو مع أخيك.

750
00:55:47,010 --> 00:55:48,470
هل يمكنك التعامل مع العواقب؟

751
00:55:49,137 --> 00:55:49,971
لا.

752
00:55:50,513 --> 00:55:52,098
يون لن يغفر لي أبدا.

753
00:55:53,141 --> 00:55:54,642
قد لا أراه مرة أخرى.

754
00:55:56,144 --> 00:55:57,937
ولا يزال أفضل من موته.

755
00:55:59,689 --> 00:56:00,857
هذا يكفي.

756
00:56:01,357 --> 00:56:04,694
الناس الذين يعيشون حياة حزينة مثلك
لن يكون لها نهاية سعيدة.

757
00:56:06,237 --> 00:56:10,241
لقد اختفى كرز المثانة،
ولم يتبق لي سوى حياة بشرية واحدة.

758
00:56:10,325 --> 00:56:11,785
لا تلعنني.

759
00:56:12,452 --> 00:56:14,079
سأستخدم كل أموالي قبل أن أموت.

760
00:56:16,206 --> 00:56:17,123
الوداع.

761
00:56:31,763 --> 00:56:32,972
يمكنك حمايتها.

762
00:56:33,640 --> 00:56:36,643
سأعيد يو-ري وأنقذك.

763
00:56:39,270 --> 00:56:41,689
كيف لا أستطيع التعرف عليه؟

764
00:56:41,773 --> 00:56:46,778
لقد ظل يزعجني،
لذلك أعطيته وقتًا عصيبًا.

765
00:56:46,861 --> 00:56:50,532
لا بد أنه يعلم أنك تفتقدينه كثيرًا،
ثم جئت لأجدك هنا.

766
00:56:50,615 --> 00:56:51,825
ما هي النقطة؟

767
00:56:51,908 --> 00:56:54,327
وأخيرا وجدته مرة أخرى،
ولكن انظر كيف يفعل.

768
00:56:54,411 --> 00:56:56,204
هذا كثير جدًا. بجد.

769
00:57:02,293 --> 00:57:03,795
هل تعتقد أنها صدفة؟

770
00:57:03,878 --> 00:57:05,130
ماذا؟

771
00:57:05,797 --> 00:57:07,507
هذه العلاقات المعقدة

772
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
بدأ الجميع بالتجمع في مكان واحد
حول يون وتلك الفتاة،

773
00:57:13,596 --> 00:57:14,889
امرأة من الحياة الماضية

774
00:57:15,807 --> 00:57:18,184
عائلته وأصدقائه و

775
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
العدو.

776
00:57:24,357 --> 00:57:25,984
أشعر بعدم الارتياح.

777
00:57:27,110 --> 00:57:28,319
يبدو الأمر كذلك

778
00:57:30,196 --> 00:57:33,241
شيء لا يمكننا التعامل معه
قد تبدأ في الانهيار.

779
00:57:52,093 --> 00:57:54,596
يجب عليك البقاء هنا لفترة من الوقت.
ابقى معي.

780
00:57:55,805 --> 00:57:58,349
مهلا، أرسله بعيدا.

781
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
لا تبقى. قد تصاب به.

782
00:58:00,852 --> 00:58:02,520
كنت قد اشتعلت بالفعل.

783
00:58:02,604 --> 00:58:03,855
ربما هي فترة كامنة.

784
00:58:03,938 --> 00:58:05,815
تعال. ضربوه.

785
00:58:05,899 --> 00:58:07,150
ما زلت لن أغادر.

786
00:58:07,775 --> 00:58:10,069
سأحميك. سوف تحتاج إلى حارس.

787
00:58:10,904 --> 00:58:13,490
سأتحدث معه لمدة دقيقة.
إبقاء العين عليها.

788
00:58:28,630 --> 00:58:29,547
كيف حال السيد تشوي؟

789
00:58:31,299 --> 00:58:34,594
سعل بيضة،
لكنه لم يتحسن.

790
00:58:35,720 --> 00:58:37,180
ما الأمر مع البيضة؟

791
00:58:39,182 --> 00:58:41,100
هناك ثعبان صغير هناك.

792
00:58:41,768 --> 00:58:43,394
هذا ما يأكل الناس.

793
00:58:45,563 --> 00:58:47,649
لا أستطيع تحمل رؤيتها تموت.

794
00:58:48,483 --> 00:58:49,317
أبداً.

795
00:58:54,072 --> 00:58:55,782
كل شيء سوف ينتهي قريبا.

796
00:58:57,617 --> 00:59:00,828
أنا فقط بحاجة له ​​أن يأخذ الطعم الخاص بي. ثم…

797
00:59:05,875 --> 00:59:08,503
لذلك حتى ذلك الحين،
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

798
00:59:09,712 --> 00:59:10,964
أعطني المزيد من الوقت.

799
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
دعونا ننزل
سيد Samdocheon معا.

800
00:59:21,891 --> 00:59:23,351
اتصل بي إذا غيرت رأيك.

801
00:59:23,977 --> 00:59:26,354
لديك حتى شروق الشمس غدا.

802
01:00:16,154 --> 01:00:17,322
لدغة واحدة فقط.

803
01:00:28,374 --> 01:00:29,751
لقد انتهيت.

804
01:00:32,378 --> 01:00:33,755
السيدة كيم.

805
01:00:34,756 --> 01:00:36,007
-آنسة. كيم.
-آنسة. كيم!

806
01:00:36,090 --> 01:00:37,091
السيدة كيم.

807
01:01:26,057 --> 01:01:26,891
بخير.

808
01:01:27,725 --> 01:01:30,561
دعونا ننزل
سيد Samdocheon معا.

809
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
يون والثعبان؟

810
01:02:05,430 --> 01:02:06,431
لا بد أنك تمزح.

811
01:02:08,182 --> 01:02:09,016
لا.

812
01:02:09,851 --> 01:02:10,685
آسف؟

813
01:02:11,269 --> 01:02:12,395
إنه ينتحر.

814
01:02:12,895 --> 01:02:14,105
هذا الاحمق هو

815
01:02:14,772 --> 01:02:16,774
ذاهب ليقتل نفسه بالحية.

816
01:02:19,152 --> 01:02:24,240
لي يون,
سوف تقع في الفخ الخاص بك.

817
01:02:25,241 --> 01:02:28,453
والآن، نحن على نفس المسرح.

818
01:02:30,496 --> 01:02:31,789
إنها مرحلة

819
01:02:32,582 --> 01:02:36,794
لا يمكننا النزول من
حتى نموت كلانا.

820
01:02:53,978 --> 01:02:55,271
ما الذي تفعله هنا؟

821
01:02:56,230 --> 01:02:57,899
عليك أن تموت لكي أعيش.

822
01:02:58,399 --> 01:03:00,485
سأنهي كل شيء بنفسي.

823
01:03:01,277 --> 01:03:02,278
لا تفعل هذا.

824
01:03:02,904 --> 01:03:03,988
إذا قمت بذلك، فسوف--

825
01:03:04,071 --> 01:03:04,906
وداعا.

826
01:03:18,711 --> 01:03:19,629
ماذا؟

827
01:03:20,713 --> 01:03:22,423
لم يكن هناك مطر في التوقعات.

828
01:03:52,411 --> 01:03:53,412
متى وصلت إلى هنا؟

829
01:03:55,206 --> 01:03:57,542
بمجرد سقوط الدش غير المتوقع.

830
01:03:58,417 --> 01:03:59,293
لتأخذني إلى المنزل؟

831
01:04:00,461 --> 01:04:01,879
أنا لا أريدك أن تتبلل.

832
01:04:05,925 --> 01:04:07,969
ماذا عن العمل؟ هل انتهيت من كل شيء؟

833
01:04:08,052 --> 01:04:11,138
كان فيديو سهل
لذلك قمت بتحرير كل شيء بسرعة.

834
01:04:11,222 --> 01:04:14,183
من هو في العالم
هل تحاول إفساد لقاء جيا؟

835
01:04:14,267 --> 01:04:15,434
إنه السيد تشوي.

836
01:04:15,518 --> 01:04:17,603
- وأنا.
-ماذا؟

837
01:04:17,687 --> 01:04:18,896
لم أقود السيارة اليوم.

838
01:04:19,564 --> 01:04:21,399
أنت على حق. لقد تركت سيارتك.

839
01:04:21,482 --> 01:04:23,568
منزلك على بعد 20 دقيقة فقط.

840
01:04:24,151 --> 01:04:27,029
ليس لدينا وقت للذهاب في مواعيد
بسبب والديك.

841
01:04:30,741 --> 01:04:32,285
اشتري لي وعاء من الراميون.

842
01:04:32,368 --> 01:04:33,578
ثم سأتركك تذهب.

843
01:04:33,661 --> 01:04:34,495
تمام.

844
01:04:48,551 --> 01:04:49,594
أليس هذا قليل جدا؟

845
01:04:49,677 --> 01:04:51,095
إنها. نحن قصيرون جدًا.

846
01:04:51,178 --> 01:04:52,930
قلت يجب أن نحصل على اثنين.

847
01:04:53,014 --> 01:04:55,933
هل تعرف الشرطين
التي تجعل الراميون لذيذ؟

848
01:04:56,517 --> 01:04:58,185
واحد هو الكيمتشي. ما هو الآخر؟

849
01:04:58,269 --> 01:04:59,687
شخص يسرق لدغة.

850
01:05:01,939 --> 01:05:03,399
سأساعدك على جعلها لذيذة.

851
01:05:13,200 --> 01:05:14,619
أنت تأكل جيدًا.

852
01:05:16,245 --> 01:05:17,705
أريد بعض الحساء، ولكنني سوف تمر.

853
01:05:18,289 --> 01:05:19,123
لماذا؟

854
01:05:20,207 --> 01:05:21,459
قد أشتهي السوجو.

855
01:05:22,585 --> 01:05:23,711
كنت أعرف أنك كنت ذكيا.

856
01:05:25,338 --> 01:05:28,466
هل تعلم أنه يصل إلى 40 مترا
إذا كنت تصطف الشعرية؟

857
01:05:28,549 --> 01:05:30,217
هذا هو ارتفاع الطوابق الـ13.

858
01:05:30,885 --> 01:05:32,511
هل تظهر التوافه الخاص بك؟

859
01:05:32,595 --> 01:05:35,723
لا أريد حتى أن أكون
نصف كيس من الراميون بعيدا عنك.

860
01:05:37,058 --> 01:05:38,517
هل هذا الكلام اللطيف مع الراميون؟

861
01:05:40,019 --> 01:05:41,854
أنت دائما لطيف، أليس كذلك؟

862
01:05:41,937 --> 01:05:44,899
لقد عرفت بكوني لطيفة
منذ أيام جبل بيكدو.

863
01:05:53,616 --> 01:05:56,118
تبدو سعيدا
لأول مرة منذ وقت طويل.

864
01:05:56,619 --> 01:05:57,453
أنا أكون.

865
01:05:58,537 --> 01:06:01,165
والداي ينتظرانني في المنزل.

866
01:06:01,707 --> 01:06:03,167
وأنا أمامي.

867
01:06:05,586 --> 01:06:07,755
كل آمالي وأحلامي تحققت.

868
01:06:08,506 --> 01:06:10,758
من سيحقق أحلامك؟

869
01:06:14,679 --> 01:06:18,516
كيف سيكون شعورك عندما تعيش كإنسان؟

870
01:06:26,691 --> 01:06:29,944
لا يهمني إن كنت إنساناً،
أو الثعلب ذو الذيول التسعة.

871
01:06:30,986 --> 01:06:32,655
نحن هنا معًا الآن.

872
01:07:11,068 --> 01:07:12,153
إذا لم أوقفها،

873
01:07:12,236 --> 01:07:15,406
ستحاول حمايتي مرة أخرى
بدلا من نفسها.

874
01:07:15,489 --> 01:07:16,532
لا تفعل هذا.

875
01:07:16,615 --> 01:07:19,410
عليك أن تفهمني.

876
01:07:19,493 --> 01:07:20,828
انا ذاهب الى الانتظار بالنسبة لك.

877
01:07:20,911 --> 01:07:21,996
تماما كما انتظرتني.

878
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
هذا هو الجحيم،

879
01:07:23,956 --> 01:07:25,875
حيث أقف الآن.

880
01:07:25,958 --> 01:07:27,334
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

881
01:07:27,418 --> 01:07:29,420
إذا فشلت، ستقتلني.

882
01:07:29,503 --> 01:07:32,339
إذا حدث أي شيء ليون ...

883
01:07:32,423 --> 01:07:33,716
كيف…

884
01:07:33,799 --> 01:07:35,426
كانت هذه خطتك طوال الوقت.

885
01:07:36,010 --> 01:07:37,136
لا.

886
01:07:37,219 --> 01:07:38,804
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-لا!

887
01:07:40,306 --> 01:07:45,311
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون